Bienvenue dans l’univers créole
Explorez la richesse de la littérature de l’espace kréyolphone, un trésor culturel qui relie les Caraïbes, les Amériques et l’Océan Indien ! Nous vous invitons à plonger dans un monde de mots qui vibrent et d’histoires captivantes, qui célèbrent notre patrimoine commun.
Explorez les Régions kréyolphones
Découvrez une carte interactive qui vous plonge dans l’univers des régions kréyolphones. Au fil de votre exploration, vous rencontrerez de riches cultures et un patrimoine littéraire impressionnant ancrés dans chaque territoire. Naviguez librement et laissez-vous inspirer par la diversité de ce patrimoine vivant.
Patrimoine et Littérature
Chaque zone de cette carte interactive révèle une histoire particulière et offre un aperçu des courants littéraires et des influences culturelles. Responsables de la conservation et de la promotion, nous nous engageons à faire rayonner la littérature des Caraïbes, des Amériques et de l’Océan Indien, tout en créant de véritables et authentiues connections entre les artisans de la culture.
geographie des langues créoles
Carte interactive
Créoles à base lexicale française (rouge), anglaise (jaune), portugaise (vert), espagnole (violet), néerlandaise (gris), allemande (orange).
Les langues créoles par zones géographiques
Caraïbes
Berceau de la créolisation, les Caraïbes ont vu naître des littératures créoles d’une richesse exceptionnelle.
Créoles principaux : Kreyòl ayisyen, Kreyòl gwadloup, Kreyòl matinik, Kwéyòl sent-lisi…
Auteurs emblématiques : Aimé Césaire, Raphaël Confiant, Édouard Glissant, Maryse Condé, Patrick Chamoiseau, Boeli van Leeuwen …
Océan Indien
L’Océan Indien a développé ses propres traditions créoles, mêlant influences africaines, européennes et asiatiques.
Créoles principaux : Kréol rényoné, Kreol morisyen, Kreol seselwa
Auteurs emblématiques : Boris Gamaleya, Carl de Souza…
Amériques
De la Louisiane à la Guyane, les Amériques offrent une diversité créole unique.
Créoles principaux : Créole louisianais, Créole guyanais, Papiamento
Auteurs emblématiques : Ernest J. Gaines, Bertène Juminer…
Diasporas
La diaspora créole enrichit la littérature mondiale depuis les grandes métropoles.
Créoles principaux : Multilinguisme créole-français-anglais
Auteurs emblématiques : Gisèle Pineau, Yanick Lahens, Jamaica Kincaid, Dany Laferrière…
catégorie des langues créoles
Les langues créoles par bases lexicales
Créole à base lexicale française
Brésil
Canada
Dominique
Guadeloupe
Guyane
Haïti
Île Maurice
Île Rodrigues
La Réunion
Louisiane
Martinique
Nouméa
Nouvelle-Calédonie
Paris
Saint Barthélemy
Sainte Lucie
Seychelles
Créole à base lexicale anglaise
Anguilla
Antigua
Australie
Bahamas
Barbade
Bélize
Cameroun
Colombie
Costa Rica
Grenade
Guinée-Bissau
Guyana
Hawaï
Honduras
Jamaïque
Liberia
Montserrat
Nigeria
Nicaragua
Papouasie Nouvelle-Guinée
Saint-Christophe-et-Niévès
Saint-Vincent
Sierra Leone
Surinam
Trinité-et-Tobago
Vanuatu
Îles Vierges
Créole à base lexicale portugaise
Aruba
Bombai
Bonaire
Brésil
Cap-Vert
Curaçao
Gambie
Guinée équatoriale
Guinée-Bissau
Hong-Kong
Île Annobón
Île Bioko
Inde
Indonésie
Korlai
Kristang
Macanese
Malaisie
Rio de Janeiro
São Tomé-et-Principe
Sénégal
Sri Lanka
Surinam
Créole à base lexicale néerlandaise
Aruba
Bonaire
Curaçao
Guyana
îles Vierges américaines
Indonésie
Etats-Unis
Créole à base lexicale espagnole
Colombie
Gibraltar
Philippines
Créole à base lexicale allemande
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Les langues créoles officielles
Langues créoles reconnues officielles
Haïti
Seychelles
Vanuatu
Voyage littéraire à travers 9 cultures créoles extraordinaires
Créole Haïtien – Kreyòl ayisyen
12M locuteurs
Co-officielle (avec le français)
Première langue créole par le nombre
Auteur Leader Mondial
Dany Laferrière (Prix Goncourt)
Lyonel Trouillot
Frankétienne
Jacques Roumain
Créole Martiniquais – Kreyòl matinik
Berceau intellectuel
Mouvements Négritude, Créolité
Renaissance Créole
Aimé Césaire (Négritude)
Édouard Glissant (Tout-Monde)
Patrick Chamoiseau (Goncourt)
Raphaël Confiant (Créolité)
Créole Mauricien- Kreol morisyen
Hub Océan Indien
1.2 Millions de locuteurs
Carrefour Culturel
Ananda Devi (Prix international)
Carl de Souza
Shenaz Patel
Khal Torabully (Coolitude)
Créole Réunionnais – Kréol rényoné
Maloya (UNESCO)
800 000 locuteurs
Créole Guadeloupéen-Kreyòl gwadloup
Prix Nobel Littérature
400 000 locuteurs
Excellence Littéraire
Maryse Condé (Prix Nobel alt.)
Gisèle Pineau
Ernest Pépin
Simone Schwarz-Bart
Créole Guyanais – Kriyòl gwiyanè
Premier roman créole
Innovation Historique
Alfred Parépou (Atipa, 1885)
Bertène Juminer
Elie Stephenson
Premier roman créole
Créole Saint-Lucien – Kwéyòl
Prix Nobel
180 00 locuteurs
Pays anglophone – Créole BLF
Créole Seychellois – Kreol seselwa
Seul créole langue officielle exclusive
95 000 locuteurs
Statut unique
Antoine Abel
Jean-Claude Mahoune
Seul créole langue officielle exclusive (avec anglais et français)
Créole Dominicain – Kwéyòl
Complexité géopolitique
Créole co-officiel
Pays anglophone – Créole BLF
70 000 locuteurs
Héritage Franco-Caribéen
Jean Rhys (Wide Sargasso Sea, 1966)
Lennox Honychurch
Phyllis Shand Allfrey
Publications sur les réseaux sociaux
Découvrez notre galerie présentant les images de nos dernières publications sur les réseaux sociaux
Engagez-vous avec nous pour la culture
Nous croyons au pouvoir des partenariats qui enrichissent notre espace kréyolphone. Rejoignez-nous dans un cheminement collaboratif afin de célébrer et promouvoir notre patrimoine littéraire. Chaque contribution est précieuse.
En vous inscrivant, vous confirmez votre accord avec nos conditions d’utilisation.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.